Liste de documentation

Table des matières
Démarche de consultation
Documentation déposée par la Ville de Montréal
Documents déposés par le Bureau du Mont-Royal et de la Table de concertation du Mont-Royal
Documentation déposée par les participants
Documentation déposée par la commission
Mémoires avec présentation orale
Mémoires sans présentation orale
Transcriptions
Présentations orales sans dépôt de mémoire

1.1.Plan de protection et de mise en valeur du Mont-Royal – Projet, Ville de Montréal, 11 janvier 2008 - English version
1.1.1.Le mont Royal – Plan de protection et de mise en valeur du Mont-Royal – Séance d’information pour les médias, 24 janvier 2008.
1.1.2.Communiqué, Madame Helen Fotopoulos, 24 janvier 2008.
1.1.3.La protection et la mise en valeur du mont Royal, présentation de la Ville faite à l’OCPM lors de la séance d’information du 18 mars 2007.
1.2.Nouvel avis de motion et adoption d'un projet de modification du Document complé-mentaire au Plan d'urbanisme – Dossier 1081183001 (remplace le dossier 1074615005 adopté le 28 janvier 2008)
1.2.1.Sommaire décisionnel, février 2008
1.2.2.Résolution: CE08 0238 - Séance ordinaire du mercredi 13 février 2008.
1.2.3.Nouvel avis de motion – Recommandation, 12 février 2008.
1.2.4.Annexe (carte) : Les vues d’intérêt depuis le mont Royal – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
1.2.5.Annexe (carte) : Les vues d’intérêt vers le mont Royal – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
1.2.6.Annexe (carte) Illustrations des vues d’intérêt offertes depuis et vers le mont Royal – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
1.2.7.Annexe (carte) : Les cotes altimétriques des vues, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, septembre 2007.
1.2.8.Annexe (carte) Secteur requérant l’intégration soignée des équipements et constructions hors toit – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007
1.2.9.Annexe (carte) Les limites de hauteur – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, février 2008. (voir carte modifiée 1.2.18)
1.2.10.Annexe (carte) Les taux d’implantation – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, février 2008. (voir carte modifiée 1.2.19)
1.2.11.Annexe (carte) Les propriétés visées – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, février 2008.
1.2.12.Annexe (carte) Les milieux naturels et espaces verts protégés, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, février 2008.
1.2.13.Règlement modifiant le plan d’urbanisme
1.2.13.1.Modification du document complémentaire, février 2008
1.2.13.2.Tableau explicatif des modifications proposées au Document complémentaire
1.2.14.Résolution du conseil municipal (CM08 0114) adoptée à la séance du 25 février 2008.
1.2.15.Intervention – Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce. Direction de l’aménagement urbain et des services aux entreprises, 12 février 2008.
1.2.16.Avis du Comité ad hoc d’architecture et d’urbanisme - Projet de modification du document complémentaire au Plan d’urbanisme visant à y introduire de nouvelles mesures de protection et de mise en valeur du mont Royal – Plan de protection et de mise en valeur du mont Royal Ville de Montréal, 14 mars 2008
1.2.17.Avis du Conseil du patrimoine de Montréal, 7 avril 2008
1.2.18.Annexe (carte) Les limites de hauteur – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, (version modifiée de 1.2.9 – avril 2008)
1.2.19.Annexe (carte) Les taux d’implantation – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, (version modifiée de 1.2.10 – avril 2008)

Documentation déposée par la Ville de Montréal

3.1.Documentation connexe au projet à l’étude
3.1.1.Pacte patrimonial
3.1.1.1.Communiqué, Ville de Montréal, 7 février 2008.
3.1.1.2.Texte du Pacte patrimonial du Mont-Royal
3.1.1.3.Carte des engagements des institutions en matière de protection des patrimoines, Service du développement culturel, de la qualité de vie et de la diversité ethnoculturelle – Direction des grands parcs et de la nature en ville, 7 février 2008.
3.1.1.4.Pacte patrimonial du Mont-Royal, Complément d’information – Les grands principes directeurs et les valeurs fondamentales de la Table de concertation du Mont-Royal,
3.1.1.5.Note d’allocution du maire de Montréal, Monsieur Gérald Tremblay, lors de la signature du pacte patrimonial du Mont-Royal, 7 février 2008
3.1.2.Règlement de contrôle intérimaire – 1074615004 (adopté en janvier 2008)
3.1.2.1.Sommaire décisionnel (28 janvier 2008)
3.1.2.2.Avis de motion (CM08 0028) – Règlement de contrôle intérimaire limitant les nouvelles utilisations du sol et nouvelles constructions afin de protéger et mettre en valeur le mont Royal, Assemblée du conseil municipal du 28 janvier 2008.
3.1.2.3.Résolution (CM08 0029) – Règlement de contrôle intérimaire, Assemblée du conseil municipal du 28 janvier 2008
3.1.2.4.Recommandation, 15 janvier 2008.
3.1.2.5.Règlement de contrôle intérimaire.
3.1.2.6.Intervention, Affaires corporatives, Direction du contentieux, 15 janvier 2008
3.1.2.7.Annexe (carte) Les milieux naturels et espaces verts protégés, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.2.8.Annexe (carte) Les limites de hauteur – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.2.9.Annexe (carte) Les taux d’implantation – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.2.10.Annexe (carte) Les propriétés visées – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.2.11.Annexe (carte) Les vues d’intérêt depuis le mont Royal – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.2.12.Annexe (carte) Les vues d’intérêt vers le mont Royal – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.2.13.Annexe (carte) Illustrations des vues d’intérêt offertes depuis et vers le mont Royal – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.2.14.Les cotes altimétriques des vues, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, septembre 2007.
3.1.2.15.Annexe (carte) Secteur requérant l’intégration soignée des équipements et constructions hors toit – AHNMR, Ville de Montréal, Mise en valeur du territoire et du patrimoine, décembre 2007.
3.1.3.Règlement modifiant le document complémentaire au Plan d’urbanisme – Dossier 1074615005 - adopté le 28 janvier 2008 et remplacé en février 2008 par un nouveau règlement (voir 1.2 – Dossier 1081183001)
3.1.3.1.Sommaire décisionnel (1074615005) 19 novembre 2007.
3.1.3.3.Résolution CM08 0030 – Assemblée ordinaire du Conseil municipal du 28 janvier 2008.
3.1.3.4.Recommandation, 15 janvier 2008.
3.1.3.5.Modification du document complémentaire, [s.d.]
3.1.3.6.Intervention – Affaires corporatives, Direction du contentieux, 20 décembre 2007. Note : Les annexes afférentes à la présente section sont disponibles ci-haut (1.2.4 à 1.2.12)
3.2.Documentation relative aux mesures antérieures de protection et de mise en valeur
3.2.1.Plan de mise en valeur du mont Royal, Ville de Montréal, Décembre 1992
3.2.2.Plan de mise en valeur du mont Royal – Bilan de la mise en œuvre 1992-2005, préparé pour la Table de concertation du Mont-Royal, septembre 2005
3.2.2.1.Annexes – Bilan de la mise en œuvre 1992-2005, préparé pour la Table de concertation du Mont-Royal, par Gabriel Deschambault, consultant, septembre 2005.
3.2.3.Charte du Mont-Royal 2002. Préparée à l’occasion du 125e anniversaire du parc du Mont-Royal, présentée lors du Sommet du mont Royal tenue le jeudi 14 mars 2002.
3.2.4.Décret gouvernement du Québec concernant la déclaration de l’arrondissement historique et naturel du Mont-Royal (n° 190-2005).
3.3.Documentation à caractère historique ou archéologique
3.3.1.Le Mont Royal dans l’œuvre de Frederick Law Olmsted, C.E. Beveridge, traduction de H. Thibodeau, s.d.
3.3.2.La vision de Frederick Law Olmsted relative au mont Royal, Daniel Chartier, Direction des grands parcs et de la nature en ville – Service de développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, Ville de Montréal, 31 mars 2008
3.3.2.1.Une annexe de citations, Daniel Chartier, Direction des grands parcs et de la nature en ville – Service de développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, Ville de Montréal, 31 mars 2008
3.4.Documentation sur le patrimoine naturel (cartable 2)
3.4.1.État de situation sur les bois de l’arrondissement historique et naturel du mont Royal, Claude Thiffault, Direction des sports, des parcs et des espaces verts, Ville de Montréal, mai 2005.
3.4.2.Gestion des eaux de surface et des milieux humides sur le Mont-Royal, Direction des grands parcs et de la nature en ville, Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, mai 2007
3.4.3.Inventaire de l'avifaune forestière de l’arrondissement historique et naturel du mont Royal, Direction des sports, des parcs et des espaces verts, Division de la gestion des grands parcs, Ville de Montréal, mars 2005
3.4.4.Inventaire des amphibiens et des reptiles sur le mont Royal au cours de l’année 2004.
3.5.Documentation sur le patrimoine bâti
3.5.1.Synthèse des études réalisées en 2006 sur les propriétés des prêtres de Saint-Sulpice, présentées au Groupe de travail ad hoc : Prêtres de Saint-Sulpice, Morin Metcalfe avocats, Groupe Cardinal Hardy, GVA Devencore, Ville de Montréal, Ministère de la Culture et des Communications,. par Beaupré et Michaud, architectes, février 2007.
3.5.2.Le quartier général des incendies à Montréal (QGI) – Étude patrimoniale, Convertcité, Ville de Montréal, Chaire du Canada en patrimoine bâti, Université de Montréal, septembre 2006.
3.6.Documents sur l’accessibilité et les usages
3.6.1.Parc du Mont-Royal, Interfaces entre le parc du Mont Royal et le centre-ville, Ville de Montréal, Claude Cormier, mars 2006.
3.6.2.L’accessibilité au parc du Mont-Royal et aux espaces verts de la montagne. Étude à l’intention de la Table de concertation du Mont-Royal dans le cadre de la consultation publique de la Commission sur l’environnement, le transport et les infrastructures du Conseil d’agglomération sur le Plan de transport, Conseil régional de l’environnement de Montréal, 2007.
3.6.3.Clientèle du parc du Mont-Royal et du parc Jeanne-Mance –, Rapport quatre saisons – 2006, par Maxime Duchesne, Impact Recherche, pour le Bureau du Mont-Royal, 7 décembre 2007
3.6.4.Le chemin de ceinture du Mont-Royal – Faciliter la découverte des patrimoines de la montagne, Daniel Chartier, Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, mars 2008.
3.7.Documentation sur les paysages
3.7.1.Analyse paysagère et propositions d’aménagement préliminaire, Parc du Mont-Royal, secteur Remembrance : Accès et sentiers du pôle d’accueil du Lac-aux-Castors, Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, Direction des sports, des parcs et des espaces verts, Vlan paysages, 18 avril 2007.
3.7.2.Exercice de définition du paysage du mont Royal, rapport final, MBRODEUR Consultant Inc., 20 mars 2007.
3.7.3.Voir le document 3.3.1
3.7.4.État des lieux et plan d’action pour la conservation et la mise en valeur des composantes patrimoniales des cimetières du mont Royal, MBRODEUR Consultant Inc., avril 2006
3.7.5.Évolution historique des paysages du Mont-Royal : étude complémentaire. Rapport final déposé au Bureau du Mont-Royal du Service de développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, Nicole Valois, BMR, juin 2006.
3.7.6.Plan vert du cimetière Notre-Dame-des-Neiges – Volet biodiversité du projet de conservation au mont Royal, Hauts-Monts Inc., 2007.
3.8.Cartes
3.8.1.Mount Royal Design Map – 1877 (Plan de Frederick Law Olmsted).
3.8.2.Le mont Royal et son réseau écologique, Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, Direction des grands parcs et de la nature en ville, 15 mai 2007.
3.8.3.Évolution des bois sur le mont Royal, Ville de Montréal, 2005.
3.8.4.Carte des engagements des institutions en matière de protection des patrimoines, Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, Direction des grands parcs et de la nature en ville, 7 février 2008.
3.8.5.Inventaire de la végétation, Arrondissement historique et naturel du Mont-Royal, Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, Direction des grands parcs et de la nature en ville, 2006.
3.8.6.Le Parc du Mont-Royal et ses limites, Ville de Montréal [s.d.].
3.8.7.Carte de l’arrondissement historique et naturel du Mont-Royal, Ministère de la Culture et des Communications, [s.d.].

Documents déposés par le Bureau du Mont-Royal et de la Table de concertation du Mont-Royal

4.1.Texte de la recommandation de la Table de concertation concernant le « Plan de protection et de mise ne valeur du Mont-Royal », Proposition du 15 mai 2007.
4.2.Registre des consensus, 30 novembre 2007.
4.3.Le mont Royal. L’Approche de protection. Présentation à la Table de concertation du Mont-Royal, 15 mai 2007.
4.4.Mémoire de la Table de concertation du Mont-Royal à la Commission sur l’environnement, le transport et les infrastructures du conseil d’agglomération, 30 août 2007.
4.5.Allocution de M. Claude Corbo : Notes pour la présentation du président de la Table de concertation du Mont-Royal, 18 mars 2008.
4.6.Ateliers thématiques
4.6.1.Atelier thématique 1 – Protéger les milieux naturels et les mettre en valeur, 25 mars 2008.
4.6.2.Atelier thématique 2 – Protéger les milieux construits et aménagés, 27 mars 2008.
4.6.3.Atelier thématique 3 – La protection des paysages et des vues, 31 mars 2008.
4.6.3.1.Illustrations des vues intérieures – Points d’observation localisés dans le parc du Mont-Royal
4.6.4.Atelier thématique 4 – L’accessibilité, l’accueil et les services
4.6.4.1.L’accessibilité au mont Royal (transport), Ville de Montréal, 1er avril 2008
4.6.4.2.Sécurité – Service de la police de la Ville de Montréal, 1er avril 2008
4.6.4.3.L’accès et le chemin de ceinture, Ville de Montréal, 1er avril 2008
4.6.4.4.L’accueil et les services, 1er avril 2008
4.6.5.Atelier thématique 5 – La gestion de la montagne, 31 mars 2008
4.7.Plan d’accès d’urgence, Table de concertation du Mont-Royal, 11 avril 2008
4.8.Groupe de travail 2 – Tableau-synthèse - Enjeux et préoccupations, objectifs de conservation et de mise en valeur, Février 2006

5.1.Documents de référence
5.1.1Plan d’urbanisme de 1992 (lien désactivé)
5.1.2.Plan d’urbanisme de 2004
5.1.3.Plan préliminaire de mise en valeur du mont Royal, ville de Montréal, 1990
5.1.4.Document complémentaire
5.2.Politiques municipales
5.2.1.Politique du patrimoine
5.2.2Politique du développement durable
5.2.3Politique de l’arbre
5.2.4Politique de protection et mise en valeur des milieux naturels
5.3.Lois et documents officiels de source provinciale
5.3.1.Loi sur les biens culturels
5.3.2Le cimetière patrimonial : un cadre de référence, Commissions sur les biens culturels
5.3.3Abrégé de l’étude de caractérisation de l’Arrondissement historique et naturel du Mont-Royal, Commission des biens culturels, 2005.
5.3.4Étude de caractérisation de l'Arrondissement historique et naturel du Mont-Royal, Commission des biens culturels, 2005
5.3.5Rapport sur l’avenir sur Mont-Royal, Commission des biens culturels, 2002
5.3.6Entente sur le développement culturel de Montréal
5.3.7.Contrat de ville entre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec 2003-2007.
5.3.7.1.Convention supplémentaire sur les modalités de transfert de la gestion de l’arrondissement historique et naturel du mont Royal et sur sa mise en valeur (avenant), 17 février 2003.
5.4.Documentation complémentaire spécifique au mont Royal
5.4.1.Étude sur les espaces verts et sur les potentiels de verdissement des espaces gris de l’AHNMR, C. Paradis, 2006
5.4.2.Les valeurs et les patrimoines du mont Royal - Objectifs de conservation et de mise en valeur et principes d’intervention (Document de travail), Ministère de la Culture et des Communications, Division du patrimoine, mars 2005.
5.4.3.Aménagement des espaces publics de Montréal, Réservoir du Mont-Royal, Extrait du rapport d’inventaires archéologiques, 2004.
5.4.4Sommet du mont Royal, 14 mars 2002
5.4.5Étude prospective du parc du Mont-Royal en comparaison en comparaison avec quatre grands parcs canadiens et américains, DBSF, 2006 (Lien désactivé)
5.4.6.Chronologie des événements reliés à l'évolution du mont Royal et de son parc y compris ceux reliés à sa couronne basilaire, le tout accompagné des commentaires de l’auteur, Gilles Gagnon, ing.-arch.-urb., octobre 2002.
5.4.7Petite histoire du Mont Royal, Bureau du Mont-Royal
5.4.8Cartes historiques du Mont-Royal
5.4.9Vues de Montréal depuis le Mont Royal, Bureau du Mont-Royal
5.4.10Vue du Mont Royal, Bureau du Mont-Royal
5.4.11.Plan d’action en art public, Ville de Montréal (lien désactivé)
5.4.12.Nouveau complexe sportif, Collège Jean-de-Brébeuf, MSDL
5.4.13.Le parc du Mont-Royal et ses abords, Bilan qualitatif et quantitatif des investissements réalisés dans la poursuite du Plan de mise en valeur du mont Royal, Daniel Chartier, Direction des sports, des parcs et des espaces verts - Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle, juin 2005.
5.4.14.Programme de renouveau urbain, Chemin de la Côte-des-Neiges et ses abords. Étude de potentiel archéologique. Archéotec, 2004 (lien désactivé)
5.4.15.Cartes (1992) : Plan de mise en valeur du mont Royal / Le concept des trois sommets – Ville de Montréal.
5.4.16Plan de transport 2007 - Ville de Montréal
5.4.17.Analyse paysagère de l'arrondissement historique et naturel du Mont-Royal - Devis pour services professionnels
5.4.18.Portrait des actions visant la protection et la mise en valeur du mont Royal du 18 février 2003 au 31 décembre 2007 - Évaluation externe, Proposition pour commentaires, présentée au Bureau du Mont-Royal, avril 2008, Mario Brodeur consultant Inc.
5.4.19.Inventaire de la végétation terrestre du mont Royal (2006-07), Kim Marineau, biologiste, M.Sc. Environnement, [s.d.]
5.5.Documentation complémentaire générale
5.5.1.Charte de Venise
5.5.2.Charte de Burra
5.5.3.Convention européenne du paysage, Florence, 2000
5.6.Liens utiles
5.6.1.Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine (Lien désactivé)
5.6.2Bureau du Mont-Royal
5.6.3Table de concertation du Mont-Royal
5.6.4Réseau des grands parcs, Ville de Montréal
5.7.Cartes superposables
5.7.1«Le Projet de conservation» superposé à «La carte des milieux naturels et espaces verts protégés (carte de l’annexe K )»
5.7.2«L’accessibilité» superposée au «Projet de conservation»
5.7.3«La carte des milieux naturels et espaces verts protégés (carte de l’annexe K )» superposée aux «Grandes composantes du territoire
5.7.4«Les grandes composantes du territoire» superposées à «L’accessibilité»
5.7.5«Les grandes composantes du territoire» superposées au «Projet de conservation»
5.7.6«Les propriétés institutionnelles» superposées au «Projet de conservation»
5.7.7«La carte des milieux naturels et espaces verts protégés (carte de l’annexe K )» superposée aux «13 bois en dehors des parcs de l’AHNMR»

Documentation déposée par la commission

7.1.Compte rendu de la rencontre préparatoire, 5 mars 2008.
7.2.Réponse de la Fédération québécoise de la marche concernant la largeur d’un sentier pédestre (audition du 24 avril).
7.3.Relevés de comptage de circulation effectués sur le mont Royal
7.3.1.Rapport tabulaire - Comptage Automatique, Camillien-Houde entre l'Avenue Mont-Royal et le belvédère, 30 août 2007
7.3.2.Rapport tabulaire - Comptage Automatique, Remembrance à l’est de Côte-des-Neiges, 13 juin 2007
7.4.Temps de réponse pour appels d’urgences dans le parc du Mont-Royal, SPVM, 2008
7.5.Carte annexe K – Notes explicatives, 21 mai 2008
7.6.Tableau des bois de l’écotourisme du mont Royal en fonction des secteurs inscrits à l’annexe K, 22 mai 2008
7.7.Tableau des superficie des secteurs identifiés par l’annexe K, 22 mai 2008
7.8.Réponse à une question de la commission par la Ville de Westmount
7.9.Consultation sur le projet de Plan de protection et de mise en valeur du mont royal – Résultats des réponses à un questionnaire soumis à la population par alain Péricard – Passez Go – mai 2008

Mémoires avec présentation orale

8.1.Michael Schafter (porte-parole pour : Cedar Crescent Roslyn-Circle Road Residential, Sun Youth et Infini Theatre for Performing Arts)
8.2.École Polytechnique
8.3.Institut de recherche en biologie végétale
8.3.1.Présentation de l’IRBV (28 avril 2008)
8.4.Fédération québécoise de la marche
8.5.Association des architectes paysagistes du Québec
8.6.FAÉCUM (Fédération des associations étudiantes du campus de l’Université de Montréal)
8.7.Alain-Michel Barcelo
8.7.1.Complément au mémoire
8.8.Projet Montréal
8.9.Luc Ferrandez
8.10Frédéric Cormier (voir 9.1)
8.11.La Fabrique de la paroisse Notre-Dame-de-Montréal
8.12.Syd Moss
8.13.Vélo Québec
8.14.Les Amis de la montagne
8.14.1.Présentation du 24 avril 2008
8.15.Conseil régional de l'environnement de Montréal
8.16.Université de Montréal
8.16.1.Présentation faite par l’université de Montréal le 28 avril
8.17.Comité pour la protection du patrimoine – Île des Sœurs
8.18.Héritage Montréal
8.19.Écomusée de l’Au-Delà
8.19.1.Photos annexées au mémoire

Mémoires sans présentation orale

9.1.Frédéric Cormier
9.2.Pierre Ravick
9.2.1.Lettre d’appui de Vincent Prager
9.3.Johanne Lafleur
9.4.Alain Cognard
9.5.Helen M.C. Richards
9.6.National Association for Olmsted Parks
9.6.1.Annexe – Declaration on Mont Royal, Septembre 27, 2002
9.7.Club de marche Dynamique
9.8.Fédération des sociétés d’histoire du Québec
9.9.Arrondissement du Plateau Mont-Royal - On peut trouver les annexes jointes au mémoire du Plateau-Mont-Royal sur le site de l’arrondissement : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_dad=portal&_pageid=98,9055927&_schema=PORTAL
9.9.1.Liste de la revue de presse
9.10.Michelle Sestre (groupe d’usagers Sportvac/Randonnées Plein Air)
9.11.Association pour le développement des sentiers de vélo de montagne au Québec
9.12.Louis Martineau
9.13.Université McGill
9.14.Nicolas Gendron
9.15.Ginette Cloutier
9.16.Vélo Québec

Transcriptions

10.1.Volume 1 – Séance tenue à l’Hôtel Hyatt Regency le 18 mars 2008
10.2.Atelier 1 – Protéger les milieux naturels et les mettre en valeur - Volume 2 – Séance tenue le 25 mars 2008, 19h
10.3.Atelier 2 – Protéger les milieux bâtis et aménagés - Volume 3 – Séance tenue le 27 mars 2008, 19h
10.4.Atelier 3 – La protection des vues, des paysages et des aménagements paysagers - Volume 4 – Séance tenue le 31 mars 2008, 9h
10.5.Atelier 5 – La gestion de la montagne - Volume 5 – Séance tenue le 31 mars 2008, 13h
10.6.Atelier 4 – L’accessibilité au mont Royal et les services offerts - Volume 6 – Séance tenue le 1er avril 2008, 19h
10.7.Auditions – Séance tenue le 23 avril 2008 à 19h00 (volume 1).
10.8.Auditions – Séance tenue le 24 avril 2008 à 19h00 (volume 2)
10.9.Auditions – Séance tenue le 28 avril 2008 à 19h00 (volume 3)

Présentations orales sans dépôt de mémoire

11.1.Jean-Yves Bourdages, séance du 23 avril 2008 (transcriptions 10.7)
11.2.Alain Vadnais, séance du 28 avril 2008 (transcriptions 10.9)
11.3.Michel Bédard (parti Éléphant Blanc de Montréal), séance du 28 avril 2008 (transcriptions 10.9)