Table des matières
- Procédure et objet du mandat
- Démarche de consultation
- Documentation déposée par la Ville de Montréal
- Documentation déposée par les participants
- Documents de références et liens utiles
- Documents de références et liens utiles
- Travaux de la commission
- Transcription et webdiffusion
- Opinions déposées à la commission
- Opinions déposées à la commission
- Opinions déposées à la commission
- Opinions déposées à la commission
- Opinions déposées à la commission
- Opinions présentées en ligne
- Opinions déposées à la commission
Liste de documentation pour Racisme et discrimination systémiques
Procédure et objet du mandat
- 1.1 Sommaire décisionnel
- 1.2 Recommandation
- 1.3 Pièces jointes
- 1.3.1 Réponse du greffe
- 1.4 Résolution
Démarche de consultation
- 2.1 Démarche de la consultation
- 2.1.1 Démarche de consultation (English version)
- 2.2 Dépliant (English version)
Documentation déposée par la Ville de Montréal
- 3.1 Consultation sur le racisme et la discrimination systémiques – Document de consultation (English version)
- 3.2 Document d’information générale – Ville de Montréal 2019
- 3.3 Présentation de la Ville de Montréal – Séance d’information générale du 15 mai 2019 (English version)
- 3.4 Présentation de la Ville de Montréal – Séance thématique sur la culture du 21 mai 2019 (English version)
- 3.5 Présentation de la Ville de Montréal – Séance thématique sur l’emploi du 28 mai 2019 (English version)
- 3.6 Présentation de la Ville de Montréal – Séance thématique sur le profilage racial et social du 29 mai 2019 (English version)
Documentation déposée par les participants
- 4.1 Conseil jeunesse de Montréal
- 4.1.1 Avis sur la réalité montréalaise des jeunes autochtones (2016)
- 4.1.2 Portrait de la présence des jeunes au sein des instances décisionnelles et consultatives de la Ville de Montréal et de ses organismes associés (2015)
- 4.1.3 En fonction des jeunes – Avis sur le renouvèlement de la Fonction publique municipale (2004)
- 4.1.4 Mettons la sécurité à sa place ! – Avis sur le sentiment de sécurité et les jeunes dans l’espace public (2009)
- 4.1.5 La rue mise à nue : prostitution et gangs de rue – Avis du Conseil jeunesse de Montréal (2006)
- 4.2 Conseil interculturel de Montréal
- 4.2.1 Montréal, cité interculturelle – Stratégie intégrée en six étapes et conditions de réussite pour une politique interculturelle (2019)
- 4.2.2 Vers une citoyenneté urbaine favorisant la pleine participation de toutes et de tous – Avis sur la participation des Montréalais.e.s issu.e.s de la diversité à la vie municipale (2018)
- 4.2.3 Avis sur le programme d’accès à l’égalité en emploi à la Ville de Montréal - Les obstacles au recrutement, à l'intégration et à la promotion des minorités visibles et des minorités ethniques (2011)
- 4.2.4 Portrait médiatique de l’intégration économique des immigrants dans la Métropole – L’immigration n’est pas un problème, mais une richesse (2014)
- 4.2.5 Avis sur le profilage racial – Dix ans après 2006-2016 (2006)
- 4.2.6 Avis sur la problématique du profilage racial à Montréal (2006)
- 4.2.7 Le Plan de développement de Montréal et les relations interculturelles – Une gestion de la diversité ethnoculturelle et religieuse (2013)
- 4.2.8 Cohabition urbaine et usages des lieux de cultes minoritaires – Dynamisme social dans la gestion municipale (2009
- 4.2.9 Réflexion sur le projet de Charte affirmant les valeurs de laïcité et de neutralité religieuse de l’État ainsi que l’égalité entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes d’accommodement (2013)
- 4.2.10 Avis sur le projet de politique du patrimoine pour la Ville de Montréal (2005)
- 4.2.11 Avis sur la proposition de politique de développement culturel pour la Ville de Montréal (2005)
- 4.2.12 Avis sur un projet de musée de l’immigration à Montréal – Pour une valorisation du patrimoine immigrant (2010)
- 4.3 Diversité artistique Montréal
- 4.3.1 Rapport de la consultation sur le racisme systémique dans le milieu des arts, de la culture et des médias à Montréal
- 4.3.2 Consultation report on systemic racism in the arts, culture, and media sectors in Montreal
- 4.3.3 Vidéo - « Celui qui me regarde refuse de me voir »
- 4.4 Les requérants du droit d’initiative
- 4.4.1 Montréal en Action
- 4.4.1.1 Présentation de Montréal en Action – Séance d’information thématique sur l’emploi du 28 mai 2019
-
4.4.1.2 Vidéo de présentation – Séance d’information thématique sur le profilage racial et social du 29 mai 2019
(cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
-
4.4.1.3 Vidéo de présentation – Séance d’information générale du 15 mai 2019 (cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
-
4.4.1.4 Vidéo de présentation – Séance thématique sur la culture du 21 mai 2019 (cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 4.5 Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec
- 4.5.1 Présentation de Me Evelyne Pedneault – Séance d’information thématique sur le profilage racial et social du 29 mai 2019
- 4.6 Daphney Laraque
- 4.6.1 « Minorités visibles à la Ville de Montréal : encore « beaucoup de pain sur la planche » –Journal Métro
- 4.6.2 « Il manque plus de 25 000 employés issus des minorités visibles dans les organismes publics du Québec » - Radio-Canada
- 4.6.3 « La Ville de Montréal embauche une proportion croissante de membres des minorités » – Radio-Canada
- 4.6.4 « Le SPVM ignore toujours l'ampleur du profilage racial » - La Presse
- 4.6.5 « Montréal : des mesures coercitives préconisées pour l'embauche de minorités » - Huffpost
Documents de références et liens utiles
- 5.1 Charte des droits et des libertés de la personne au Québec (2018)
- 5.2 Charte montréalaise des droits et responsabilités (2017) (English version)
- 5.3 Déclaration de Montréal contre la discrimination raciale (1989)
- 5.4 Déclaration de Montréal pour la diversité culturelle et l’inclusion (2004)
- 5.5 Droit d’initiative en consultation publique – Ville de Montréal (2019)
- 5.6 L’organisation municipale sur l’Île de Montréal – Gouvernance et partage des compétences (2017)
- 5.7 Des données, une histoire : diversité ethnoculturelle et inclusion – Statistique Canada (2019)
- 5.8 Population dans les ménages privés, selon l’appartenance à un groupe de minorités visibles – Ville de Montréal (2019)
- 5.9 Portraits territoriaux édition 2019 – Observatoire Grand Montréal
- 5.10 Annuaire statistique – Agglomération de Montréal (2011)
- 5.11 Profils sociodémographiques et données téléchargeables – Recensement 2016
- 5.12 Plan d’action 2018-2021 – Montréal inclusive – Ville de Montréal
- 5.13 Plan stratégique pour soutenir le personnel du SPVM en matière de prévention du profilage racial et social 2018-2021 – Service de Police de la Ville de Montréal
- 5.14 Plan d’action pour la diversité en emploi 2016-2020 – Ville de Montréal
- 5.15 Règlement modifiant le règlement sur la Charte montréalaise des Droits et Responsabilités et Droit d’initiative en matière de consultation publique - Ville de Montréal (2009)
- 5.16 L’organisation municipale au Québec en 2018 – Ministère des Affaires municipales et de l’occupation du territoire
- 5.17 Plan d’action et statistiques - Accès à l’égalité en emploi à la Ville de Montréal
- 5.18 Le racisme systémique…Parlons-en – Ligue des droits et libertés
- 5.19 Le portrait de l’intégration en emploi de personnes immigrantes au Québec (2018) – Commission des partenaires du marché du travail
- 5.20 Les femmes et le marché du travail au Québec : portrait statistique (2016) - Commission des partenaires du marché du travail
- 5.21 L’insertion en emploi des jeunes immigrants de première génération : le cas de quelques régions québécoise (2012) - Commission des partenaires du marché du travail
- 5.22 Politique québécoise en matière d’immigration, de participation et d’inclusion : Glossaire (2015) – Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
- 5.23 Lexique – Commission des droits de la personne et de la jeunesse du Québec
- 5.24 Annexe B – Droit d’initiative en matière de consultation publique (English version)
- 5.25 Rassembler Montréal : Plan d’action en développement social 2019-2020 – Ville de Montréal
- 5.26 Embauches à la Ville de Montréal (2018) – Ville de Montréal
- 5.27 Représentativité dans les emplois à la Ville de Montréal (2018) – Ville de Montréal
- 5.28 Portrait des 103 élus de la Ville de Montréal (2018) – Ville de Montréal
- 5.29 Portrait des 65 élus du conseil de la Ville de Montréal (2013) – Élection Montréal
- 5.30 Profil des candidats – Élection 2009 – Élection Montréal
- 5.31 Portrait des candidats – Élection 2013 – Élection Montréal
- 5.32 Interpellations policières à la lumière des identités racisées des personnes interpellées (2019) – SPVM
- 5.33 Rapport de la commission conjointe sur le profilage racial et social – Ville de Montréal
- 5.34 Appels à action (2012) - Commission de vérité et réconciliation du Canada
- 5.35 L’accès à l’égalité en emploi : Rapport sectoriel sur les sociétés de transport (2015) – CDPJQ
-
5.35 Capsule vidéo - Ligue des droits et libertés - Le racisme systémique (cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 5.36 Vers une police plus communautaire – Ministère de la sécurité publique (2000)
- 5.37 La réconciliation avec les peuples autochtones – une approche holistique : guide pratique pour des municipalités inclusives au Canada et ailleurs dans le monde
- 5.38 Règlement G-2 sur les guides touristiques
- 5.39 Politique de développement culturel 2017-2022 - Montréal, métropole culturelle- conjuguer la créativité et l’expérience culturelle citoyenne à l’ère du numérique et de la diversité
- 5.40 Lutte contre les profilages racial et social-Bilan 2018-2019 du 21 janvier 2020
- 5.41 Ligue des droits et libertés - fiche lexicale sur l’intersectionnalité
- 5.42 Rapport de 2018 du vérificateur général de la Ville de Montréal
- 5.43 Rapport de 2012 du vérificateur général de la Ville de Montréal
- 5.44 Directeur général - Priorités organisationnelles 2020 : l’affaire de toutes et de tous
- 5.45 Ville de Montréal – Contrôleur général
- 5.46 Syndicat des Cols bleus regroupés de Montréal - Situations de discrimination présumées à Montréal-Nord
- 5.47 Ville de Montréal - Peuples autochtones
- 5.48 TVA nouvelles : fonctionnaires admissibles à la retraite
- 5.49 Code de conduite des employés de la Ville de Montréal
- 5.50 Vue sur les contrats
- 5.51 Rapport Armony-Hassaoui-Mulone
- 5.52 La Presse : Montréal n’est pas (encore) une « ville sanctuaire »
- 5.53 La Presse : Reconnaissance faciale et le SPVM
- 5.54 Loi sur la gouvernance des sociétés d’État
- 5.55 Plan d'action montréalais en itinérance 2018-2020
- 5.56 Profils des nations autochtones
- 5.57 Statistiques : population dans les ménages privés ayant une identité autochtone.
- 5.58 RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
- 5.59 SPVM : Crimes haineux
- 5.60 Les bibliothèques par arrondissement à Montréal.
- 5.61 Portrait des 103 élus de la Ville de Montréal (2017)
- 5.62 Population et démographie (2017)
- 5.63 Loi sur l’aménagement et l’urbanisme.
- 5.64 Fiche lexicale, Ligue des droits et libertés
- 5.65 Loi sur les compétences municipales
- 5.66 Politique d'approvisionnement responsable et équitable de la Ville de Montréal.
- 5.67 Vue sur les contrats – données téléchargeables
- 5.68 Commission de la fonction publique de Montréal, Rapport 2018
- 5.69 Commission de la sécurité publique
- 5.70 Sommaire décisionnel visant la nomination de Philippe Pichet
- 5.71 Loi sur la police
- 5.72 INSPQ : Inégalités de santé et intersectionnalité (2015)
- 5.73 Commission sur le développement social et la diversité (2015)
- 5.74 Ingérence politique dans le Service de police de la Ville de Montréal
- 5.75 Caron est choisi pour succéder à M. Prud’homme à la tête du SPVM
- 5.76 Charte de la Ville de Montréal
- 5.77 La Commission de la présidence du conseil
- 5.78 Les activités des commissions permanentes. Bilan 2019 (CPC)
- 5.79 CDPDJ : Davids Mensah c. Ville de Montréal (SPVM)
- 5.80 CDPDJ : M. Kees Miller, M. Mason et C. Miller c. Ville de Montréal (SPVM)
- 5.81 Ligue des Noirs du Québec c. Ville de Montréal (2019)
- 5.82 Code de déontologie des policiers du Québec
- 5.83 Programme d'aide à l'accessibilité des commerces PAAC
- 5.84 Projet pilote de l'intégration de l'ADS+ à Montréal
- 5.85 Montréal dévoile sa Politique d'accès aux services municipaux sans peur
- 5.86 La Politique d'accès aux services municipaux sans peur
- 5.87 Le Conseil scientifique de la Ville de Paris
- 5.88 SPVM : mesures suite au rapport sur le données d’interpellations policières
- 5.89 Nomination à la direction de l’arrondissement du Sud-Ouest
- 5.90 Montréal lance un Chantier en accessibilité universelle
- 5.91 Direction de la santé publique de Montréal (mémoire pour l’OCPM 2017), p.16
Travaux de la commission
- 6.1 Guide d’organisation des préconsultations
- 6.2 Synthèse des préconsultations en arrondissement
- 6.3 Documents remis par les arrondissements lors des préconsultations
- 6.3.1 Arrondissement du Sud-Ouest
- 6.3.1.1 Inclusion et bienveillance – Division de la Culture, des Sports, des Loisirs et du Développement social (2018)
- 6.3.2 Arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville
- 6.3.2.1 Fiche d’information – Mesures en matière d’inclusion et d’accessibilité aux services et aux programmes municipaux (2018)
- 6.3.3 Arrondissement de Montréal-Nord
- 6.3.3.1 Pré-consultation sur le racisme et la discrimination systémiques – État de situation à Montréal-Nord (2018)
- 6.3.4 Arrondissement de Verdun
- 6.3.4.1 Plan d’action pour la diversité en emploi 2016-2019 – Arrondissement de Verdun
- 6.3.5 Arrondissement de Saint-Léonard
- 6.3.5.1 Plan Stratégique Saint-Léonard 2030 (2018)
- 6.3.6 Arrondissement de Lachine
- 6.3.6.1 Portrait statistique – Population du territoire de l’arrondissement de Lachine (2018)
- 6.3.6.2 Portrait statistique de l’arrondissement Lachine (2018)
- 6.3.7 Arrondissement de Ville-Marie
- 6.3.7.1 État des lieux Ville-Marie – Consultation sur le racisme et la discrimination systémiques (2018)
- 6.4 Compte-rendu de la rencontre avec les intervenants autochtones
- 6.5 Compte-rendu de la rencontre avec le Service de la diversité et de l’inclusion sociale
- 6.6 Compte-rendu de la rencontre avec les requérants
- 6.7 Questions des commissaires à la Ville de Montréal – Séance d’information générale du 15 mai 2019
- 6.7.1 Réponses de la Ville de Montréal – 2 juillet 2019
- 6.8 Compte-rendu de la rencontre entre les requérants et la Commission
- 6.9 Questions à la Ville de Montréal – Séance d’information du 15 mai 2019
- 6.10 Questions des citoyens à la Ville de Montréal – 6 juin 2019
- 6.10.1 Réponses de la Ville de Montréal en lien avec l’habitation – 1er août 2019
- 6.11 Questions des commissaires à la Ville de Montréal – 12 juin 2019
- 6.11.1 Réponses de la Ville de Montréal – 13 août 2019
- 6.12 Synthèse des contributions citoyennes
- 6.13 Solutions proposées par les citoyens – Synthèse activités contributives citoyennes
Transcription et webdiffusion
- 7.1 Transcription de la séance d’information du 15 mai 2019
-
7.1.1 Webdiffusion de la séance d’information du 15 mai 2019
(cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.2 Transcription de la suite de la séance d’information du 15 mai tenue le 16 mai 2019
-
7.2.1 Webdiffusion de la suite de la séance d’information du 15 mai tenue le 16 mai 2019
(cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.3 Transcription de la séance thématique culture du 21 mai 2019
-
7.3.1 Webdiffusion de la séance thématique culture du 21 mai 2019
(cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.4 Transcription de la séance thématique emploi du 28 mai 2019
-
7.4.1 Webdiffusion de la séance thématique emploi du 28 mai 2019
(cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.5 Transcription de la séance thématique profilage racial et social du 29 mai 2019
-
7.5.1 Webdiffusion de la séance thématique profilage racial et social du 29 mai 2019
(cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.6 Transcription de la soirée synthèse itinérante du 15 octobre 2019
-
7.6.1 Webdiffusion de la soirée synthèse itinérante du 15 octobre 2019 (cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.7 Transcription de la soirée synthèse itinérante du 22 octobre 2019
-
7.7.1 Webdiffusion de la soirée synthèse itinérante du 22 octobre 2019 (cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.8 Transcription de la soirée synthèse itinérante du 24 octobre 2019
-
7.8.1 Webdiffusion de la soirée synthèse itinérante du 24 octobre 2019 (cliquez sur l'image pour voir la vidéo)
- 7.9 Transcription de la séance d’audition des opinions du 4 novembre 2019
- 7.10 Transcription de la séance d’audition des opinions du 5 novembre 2019 en pm
- 7.11 Transcription de la séance d’audition des opinions du 5 novembre 2019 en soirée
- 7.12 Transcription de la séance d’audition des opinions du 7 novembre 2019 en pm
- 7.13 Transcription de la séance d’audition des opinions du 7 novembre 2019 en soirée
- 7.14 Transcription de la séance d’audition des opinions du 11 novembre 2019 en pm
- 7.15 Transcription de la séance d’audition des opinions du 11 novembre 2019 en soirée
- 7.16 Transcription de la séance d’audition des opinions du 14 novembre 2019
- 7.17 Transcription de la séance d’audition des opinions du 19 novembre 2019
- 7.18 Transcription de la séance d’audition des opinions du 4 décembre 2019
Opinions déposées à la commission
- 8.1 Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ)
- 8.1.1 Transcription
- 8.2 François Picard
- 8.2.1 Présentation
- 8.2.2 Transcription
- 8.2.3 Document déposé
- 8.3 Carrefour de ressources en interculturel
- 8.3.1 Transcription
- 8.4 Diversité artistique Montréal (DAM)
- 8.4.1 Transcription
- 8.5 DéPhy Montréal
- 8.5.1 Transcription
- 8.6 Conseil des arts de Montréal
- 8.6.1 Transcription
- 8.7 C.O.R. Organisme de communication, ouverture et rapprochement interculturel
- 8.7.1 Transcription
- 8.8 Marie-Eve Couture Ménard
- 8.8.1 Transcription
- 8.9 Marie-Chantale Faust
- 8.9.1 Transcription
- 8.10 Conseil jeunesse de Montréal
- 8.10.1 Présentation
- 8.10.2 Transcription
- 8.11 Ligue des droits et libertés
- 8.11.1 Transcription
- 8.12 Deepak Awasti
- 8.12.1 Transcription
- 8.13 Forum jeunesse de l’île de Montréal
- 8.13.1 Transcription
- 8.14 L’équipe de recherche et d’action Érasme et collaborateurs
- 8.14.1 Transcription
- 8.15 Conseil québécois LGBT
- 8.15.1 Transcription
- 8.16 Culture Montréal
- 8.16.1 Transcription
- 8.17 Paroles d’excluES
- 8.17.1 Transcription
- 8.18 Table de quartier de Parc-Extension
- 8.18.1 Parc-Extension_Transcription
- 8.19 Nafija Rahman
- 8.19.1 Transcription
- 8.20 Alain Babineau
- 8.20.1 Présentation
- 8.20.2 Transcription
- 8.21 André Dudemaine
- 8.21.1 Transcription
- 8.22 Maurice Bakinde
- 8.22.1 Transcription
- 8.23 Concordia Student Union
- 8.23.1 Transcription
- 8.24 CRARR
- 8.24.1 Présentation
- 8.24.2 Transcription
- 8.24.3 Document déposé
- 8.25 Michèle Chappaz
- 8.25.1 Transcription
- 8.26 Conseil des Montréalaises
- 8.26.1 Transcription
- 8.27 Groupe de recherche
- 8.27.1 Transcription
- 8.28 Centre Justice et Foi
- 8.28.1 Transcription
- 8.29 Bienné Blémur
- 8.29.1 Document déposé
- 8.29.2 Transcription
- 8.30 Centre social d’aide aux immigrants (CSAI)
- 8.30.1 Transcription
- 8.31 Conseil interculturel de Montréal
- 8.31.1 Présentation
- 8.31.2 Transcription
- 8.32 Production Feux Sacrés
- 8.32.1 Présentation
- 8.32.2 Document déposé
- 8.32.3 Transcription
- 8.33 Fédération des coopératives d’habitation intermunicipale du Montréal métropolitain (FECHIMM)
- 8.33.1 Transcription
- 8.34 Daniel Guibord
- 8.35 Thi Thanh Hien Pham
- 8.36 Gustave Arroyo
- 8.37 Henintsoa Ravoala
- 8.38 Robyn Maynard
- 8.39 Xin Bei Cao
- 8.40 Jonathan Harding
- 8.41 Donovan King
- 8.42 Centre d’éducation et d’action des femmes
- 8.43 Action accessible
- 8.44 Sharon Hackett
- 8.45 #MTLSansProfilage
- 8.46 Inclusion Jeunesse
- 8.47 Sam Boskey
- 8.48 Ensemble Montréal
- 8.49 Femmes Autochtones du Québec Inc.
- 8.49.1 Présentation
- 8.49.2 Transcription
- 8.50 Social Service Program – Dawson College
- 8.51 Adelle Blackett
- 8.52 Femmes et villes international
- 8.53 Ross Stitt
- 8.54 Taha Abderrafie Maalla
- 8.55 Alex Hernane
- 8.56 Relais-femmes
- 8.57 Centraide
- 8.58 Justice Femme
- 8.58.1 Transcription
- 8.58.2 Document déposé
- 8.59 Fondation Canadienne des femmes
- 8.59.1 Transcription
- 8.59.2 Document déposé (English version)
- 8.60 Frantz Jean-Jacques
- 8.60.1 Document déposé 1
- 8.60.2 Document déposé 2
- 8.60.3 Document depose 3
- 8.60.4 Transcription
- 8.61 Sandrine Brodeur-Desrosiers
- 8.62 Balarama Holness
- 8.62.1 Transcription
- 8.63 Ericka Alnéus
- 8.63.1 Transcription
- 8.64 Comité profilage racial de Saint-Michel
- 8.64.1 Transcription
- 8.65 Josiane Rioux Collin
- 8.66 Dexter Xurukulasuriya
- 8.66.1 Transcription
- 8.67 Centre Bon Courage
- 8.67.1 Transcription
- 8.68 Équipe RDP
- 8.68.1 Transcription
- 8.69 REFA-Canada
- 8.69.1 Transcription
- 8.70 Hoodstock
- 8.70.1 Transcription
- 8.71 Centre d’encadrement des jeunes femmes immigrantes (CEJFI)
- 8.71.1 Transcription
- 8.72 Maison des jeunes de Bordeaux-Cartierville
- 8.72.1 Transcription
- 8.73 Service à la famille chinoise
- 8.73.1 Transcription
- 8.74 Thierry Lindor
- 8.74.1 Transcription
- 8.75 Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
- 8.75.1 Transcription
- 8.76 Diane Shea, Cheskie Weiss, Baruch Posner, Max Lieberman et May Chiu
- 8.77 Structure de Promotion de l’Innovation et de la Créativité (SPIC)
- 8.77.1 Transcription
- 8.78 Parole de femmes
- 8.78.1 Transcription
- 8.79 Fabrice Fotso
- 8.79.1 Transcription
- 8.80 Elizabeth Hunt
- 8.80.1 Transcription
- 8.81 Enfam Québec
- 8.81.1 Transcription
- 8.82 Montréal Autochtone
- 8.82.1 Transcription
- 8.83 Ben Valkenburg
- 8.83.1 Transcription
- 8.84 Maison des jeunes RDP
- 8.84.1 Transcription
- 8.85 Fabrice Vil
- 8.85.1 Transcription
- 8.86 Rémy Paulin Twahirwa
- 8.86.1 Transcription
- 8.87 Ligue des Noirs du Québec
- 8.88 Marie-Martine Félix
- 8.88.1 Transcription
- 8.89 Edline Henri
- 8.89.1 Transcription
- 8.90 Joël Nawej
- 8.90.1 Transcription
- 8.91 Clayton Joseph Grunberg
- 8.91.1 Transcription
- 8.92 Rito Joseph
- 8.92.1 Transcription
- 8.93 Jean-Yves Gagné
- 8.93.1 Transcription
- 8.94 Corporation Culturelle Latino-Américaine de l’amitié COCLA
- 8.94.1 Transcription
- 8.95 Arsenault Dufresne Wee
- 8.95.1 Transcription
- 8.96 Alain Arsenault
- 8.96.1 Transcription
- 8.97 Tatiana Garakani
- 8.97.1 Transcription
- 8.98 Rachad Antonius
- 8.98.1 Transcription
- 8.99 Nadia Bini
- 8.99.1 Transcription
- 8.100 Table sur la diversité, l’inclusion et la lutte contre les discriminations
- 8.101 Conseil national des musulmans canadiens
- 8.101.1 Transcription
- 8.102 Massimiliano Mulone
- 8.102.1 Transcription
- 8.103 James Oscar
- 8.103.1 Transcription
- 8.104 Mouvement Action Justice
- 8.104.1 Transcription
- 8.105 Afrique au Féminin
- 8.105.1 Transcription
- 8.106 Concert’action Lachine
- 8.106.1 Transcription
- 8.107 Sayaspora
- 8.107.1 Transcription
- 8.108 Rogers Afam Nwabue
Opinions présentées en ligne
- 9.1 Logement
- 9.2 Culture
- 9.3 Sports et loisir
- 9.4 Profilage racial et social
- 9.5 Emploi et entrepreneuriat
- 9.6 Lutte aux inégalités
- 9.7 Aménagement du territoire
- 9.8 Participation citoyenne
- 9.9 Autres opinions
- 9.10 English